التقييم السكاني القطري في الصينية

• 国家人口评估

• "التقييم" في الصينية    教育评估
• "التقييم القطري المشترك" في الصينية    共同国家评估
• "تقييم البرنامج القطري" في الصينية    国家方案评价
• "تقييم السياسات والمؤسسات القطرية" في الصينية    国家政策和体制评价
• "طريقة التقييم" في الصينية    评价方法
• "فريق الدعم القطري المشترك للرصد والتقييم" في الصينية    联合监测和评价国家支助小组
• "موظف التقييم والتخطيط المعني بتحركات السكان" في الصينية    人口流动评估与规划干事
• "اجتماع الخبراء الاستشاريين المعني باستخدام إجراءات التقييم السريع في البرامج السكانية" في الصينية    快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议
• "تقارير التقييم التقني" في الصينية    技术评估报告
• "تقرير التقييم" في الصينية    评估报告
• "فريق التقييم التقني" في الصينية    技术评估小组
• "تقرير عن عمليات تقييم المشتريات على الصعيد القطري" في الصينية    国家采购评估报告
• "طريقة التقييم الاحتمالي" في الصينية    或有估价法
• "التقييم الآني" في الصينية    实时评价
• "استعراض عمليات تقييم المشتريات على الصعيد القطري" في الصينية    国家采购评估审查
• "فريق التقييم" في الصينية    评价小组  评估团
• "التقرير القطري" في الصينية    国家报告
• "تصنيف:التركيبة السكانية في قطر" في الصينية    卡达人口
• "فرقة العمل المعنية بالرصد والتقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金监测评价工作队
• "المشروع الدولي لتقييم البحار القطبية" في الصينية    国际北极海评价项目
• "الشبكة الدولية للمواقع الميدانية الخاضعة لتقييم ديمغرافي مستمر للسكان والصحة" في الصينية    indepth网络
• "نهج التقدير القطري" في الصينية    国家评价方法
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم البعد النسائي في البرامج التي تتلقى مساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
• "التقييم السريع والتحليل وتخطيط العمل لصالح الأيتام وغيرهم من الأطفال الضعفاء" في الصينية    孤儿和易受感染儿童快速评估、分析和行动规划
• "التقييم السريع للتلوث البحري" في الصينية    海洋污染快速平价

• عمليات التقييم السكاني القطري
  国别人口评估
• عمليات التقييم السكاني القطري
  国家人口评估
• وأبدت عدة وفود سرورها لملاحظة أن إطار التقييم القطري قد حل محل التقييم السكاني القطري في عديد من البلدان.
  若干代表团喜见在许多国家内共同国家评析已取代基金的国家人口评估。
• )أ( التقييم السكاني القطري الذي يحل محل استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات وهو ممارسة استراتيجية وطنية تركز على بناء القدرات؛
  (a) 取代方案审查和战略制定的国家人口评估，这是重在能力建设的国家战略活动；
• وأبدى ذات الوفد رغبته في أن تدمج التقييم السكاني القطري الذي يجريه الصندوق مع عملية التقييم القطري المشترك سعيا إلى الحد من الازدواجية.
  同一代表团还表示希望将人口基金国家人口评估融入共同国家评析过程，以期减少工作的重复。
• وأوضحت أن الصندوق لم يضطلع بممارسة التقييم السكاني القطري إلا في الحالات التي لم يغط فيها التقييم القطري المشترك المجالات البرنامجية الأساسية للصندوق بشكل واف.
  她解释说，人口基金只在共同国家评析没有充分包含基金核心方案领域的情况下才进行国家人口评估工作。
• وأشارت إلى أن التقييم السكاني القطري لغانا يسبق التقييم القطري المشترك، ولكن هذا الوضع سوف يتغير مع إجراء المزيد من التقييمات القطرية المشتركة.
  她指出，加纳的国家人口评估先于共同国家评价，但是随着越来越多的共同国家评价被完成，这方面会有改变。
• وأدرج الصندوق أيضا تقييما لﻻحتياجات الوطنية بالنسبة لبناء القدرات في عملية البرمجة الرئيسية التي يضطلع بها وهي التقييم السكاني القطري )عملية استعراض البرامج ووضع اﻻستراتيجيات سابقا(.
  基金还把对国家能力建设方面所需的评估纳入了它主要的方案制定工作内,即国家人口评估（前身为方案审查和战略发展工作）内。
• وقد تبين أن عملية استعراض منتصف المدة مناسبة ممتازة لإجراء مناقشة صريحة ولمشاركة أصحاب المصلحة عن كثب في التخطيط للمرحلة اللاحقة ألا وهي وضع دعائم التقييم السكاني القطري الذي يعقب ذلك.
  事实证明中期审查进程是公开讨论的良好论坛，利益攸关者密切参与规划其后的阶段，即为期后的国家人口评估（人口评估）打下基础。
• كما أجزلت الشكر لحكومتي بوروندي ومدغشقر على ما بذلتاه من دعم ومن تعاون وثيق وعلى مشاركتهما في عملية التقييم السكاني القطري التي أفضت إلى تصميم البرنامجين القطريين اللذين تمت الموافقة عليهما منذ قليل.
  她还感谢布隆迪和马达加斯加政府在国别人口评估过程中给予支持,积极参加,密切配合,这项工作的成果就是刚刚得到核可的两项国别方案。